1
00:00:00,339 --> 00:00:03,991
Коулсън: Преди в
„Агентите на Марвел от Щ.И.Т.“...
2
00:00:04,023 --> 00:00:05,500
Талбот: Дейзи.
[Изстрел]
3
00:00:05,535 --> 00:00:06,650
Тя няма да се размине с това.
4
00:00:06,684 --> 00:00:08,919
Коулсън: Това не беше Дейзи.
Това беше примамка за модел на живот.
5
00:00:08,953 --> 00:00:11,488
Добрата новина е, че Талбот е жив.
Той е в кома.
6
00:00:11,522 --> 00:00:13,824
Не казвам, че сме със сигурност
ще бъдем заключени, но ако сме,
7
00:00:13,858 --> 00:00:15,492
не би имал нищо против да грабне
хапка за хапване първо.
8
00:00:15,526 --> 00:00:17,828
[Музика]
9
00:00:17,862 --> 00:00:20,263
Вземете ги.
10
00:00:20,298 --> 00:00:23,633
- Оставихме един да седи на гишето, сър.
- Не е в списъка.
11
00:00:23,668 --> 00:00:26,770
Симънс: Влязохме през портал,
някаква промяна във времето.
12
00:00:26,804 --> 00:00:29,339
Фиц не го хванаха.
Той без съмнение работи с този проблем,
13
00:00:29,373 --> 00:00:31,775
вероятно се опитва да получи
съобщение до нас точно сега.
14
00:00:31,809 --> 00:00:33,727
[Музика]
15
00:00:34,228 --> 00:00:37,339
5x05 - Превъртане назад
16
00:00:37,374 --> 00:00:41,184
[Кънтри музика]
17
00:00:41,219 --> 00:00:43,820
♪ Не съм богат и не съм известен ♪
18
00:00:43,855 --> 00:00:48,158
♪ Нямам много пари
Мога да ти предложа ♪
19
00:00:48,192 --> 00:00:52,530
[Неясни разговори]
[Леко тракащи прибори за хранене]
20
00:00:53,564 --> 00:00:57,167
- Не ядеш.
- Да, не. Не съм много гладен.
21
00:00:57,201 --> 00:00:59,769
Коулсън: Знаеш ли,
Мисля, че е за първи път
22
00:00:59,804 --> 00:01:01,771
всички сме били заедно
в наистина дълго време.
23
00:01:01,806 --> 00:01:04,307
Жена: Някой има място
за малко пай?
24
00:01:04,342 --> 00:01:05,308
[Всички мърморят]
25
00:01:05,343 --> 00:01:08,545
Добре, значи имаме ябълка,
ягода, ревен,
26
00:01:08,579 --> 00:01:10,780
и шоколадов бананов крем.
27
00:01:10,815 --> 00:01:12,816
[Електричеството пука, изгасва]
28
00:01:12,850 --> 00:01:14,885
[Електроника бръмчи]
[Въздишки]
29
00:01:14,919 --> 00:01:17,854
Ето го.
[Вратата се отваря]
30
00:01:17,889 --> 00:01:20,957
[Стъпки]
31
00:01:20,992 --> 00:01:22,125
Човек: Филип Дж. Коулсън.
32
00:01:22,159 --> 00:01:24,728
Да, това съм аз.
Хванахте ни. хубава работа
33
00:01:24,762 --> 00:01:27,464
И честито
цялата работа със спирането на тока.
34
00:01:27,498 --> 00:01:29,870
- Беше много зловещо.
- Това е моя грешка.
35
00:01:29,905 --> 00:01:31,668
ще взема...
36
00:01:31,702 --> 00:01:34,469
[Устройството се включва, високо звънене]
...пълна отговорност.
37
00:01:42,347 --> 00:01:44,481
[Сирена вие отвън]
Джема?
38
00:01:44,515 --> 00:01:46,349
[Гуми скърцат, врата се отваря с трясък]
39
00:01:46,384 --> 00:01:48,752
Ръцете във въздуха!
Не мърдай!
40
00:01:48,786 --> 00:01:50,720
[Сирена вие в далечината]
41
00:01:50,755 --> 00:01:52,522
Къде са останалите шест?
42
00:01:52,556 --> 00:01:57,327
- Къде са? Къде са отишли?!
- Аз-не знам.
43
00:01:58,428 --> 00:02:00,503
- Вземете го.
- Чакай... Не.
44
00:02:00,538 --> 00:02:01,864
Хей, хей, хей.
Хей, пусни.
45
00:02:01,899 --> 00:02:03,199
чакай! Само чакай!
46
00:02:03,234 --> 00:02:05,868
Нищо не съм направил!
Нещо се случи тук!
47
00:02:05,903 --> 00:02:08,371
Не бях аз!
Трябва да ги намеря!
48
00:02:09,785 --> 00:02:13,251
♪ ♪
www.o2tvseries.ga се завръща онлайн, внимавайте
49
00:02:13,286 --> 00:02:15,912
Кадри от повредените
охранителната камера потвърждава
50
00:02:15,947 --> 00:02:18,882
всички влязохте заедно
в 20:54ч.
51
00:02:18,916 --> 00:02:21,351
Но в 9:47, когато пристигнахме,
52
00:02:21,385 --> 00:02:23,186
ти беше единственият там.
53
00:02:23,220 --> 00:02:24,187
[Музика]
54
00:02:24,221 --> 00:02:29,459
Как се измъкнаха?
Къде са отишли?
55
00:02:29,493 --> 00:02:32,295
аз не знам
56
00:02:32,330 --> 00:02:35,131
[тракане на верига]
57
00:02:35,166 --> 00:02:40,136
окей И така, вие го казвате
не беше на охранителната камера?
58
00:02:40,171 --> 00:02:41,638
Те удобно затъмнени
59
00:02:41,672 --> 00:02:43,406
малко повече от две минути
преди да пристигнем.
60
00:02:43,441 --> 00:02:45,909
Какво стана
през тези две минути?
61
00:02:45,943 --> 00:02:49,479
Кълна се, казвам ти
истината ... не знам.
62
00:02:49,513 --> 00:02:52,248
- Харесвате ли Bendeery English Ale?
- Какво?
63
00:02:52,283 --> 00:02:54,551
Охранителните камери са заснети
камион Bendeery
64
00:02:54,585 --> 00:02:57,754
паркиран точно отпред
от закусвалнята, преди да пристигнем.
65
00:02:57,788 --> 00:03:00,991
Тогава просто...
изчезна...
66
00:03:01,025 --> 00:03:02,959
като приятелите си.
67
00:03:02,994 --> 00:03:04,627
[Столът леко стърже]
68
00:03:04,662 --> 00:03:07,764
- Ние... Прочетохме досието ти, Фиц.
- Впечатляващо е.
69
00:03:07,798 --> 00:03:10,934
- Големият лош мозък на S.H.I.E.L.D.
- Помогнахте ли им да избягат?
70
00:03:10,968 --> 00:03:13,169
с някакъв нов
Щ.И.Т. технология?
71
00:03:13,204 --> 00:03:15,939
- Как разбра, че идваме?
- Не го направих!
72
00:03:15,973 --> 00:03:20,076
Нямаше кристална топка или...
или, "Олъчи ме, Скоти."
73
00:03:20,111 --> 00:03:23,947
Не знам как се измъкнаха!
74
00:03:23,981 --> 00:03:26,249
[Дишайки тежко]
75
00:03:26,283 --> 00:03:28,151
Имам теория.
76
00:03:28,185 --> 00:03:29,853
[Музика]
77
00:03:29,887 --> 00:03:30,954
Ти го направи.
78
00:03:30,988 --> 00:03:33,923
Упоихте храната ни или,
използвах някакъв вид газ,
79
00:03:33,958 --> 00:03:36,426
и сега ги имате в стаите
точно като този,
80
00:03:36,460 --> 00:03:38,128
и се бъркаш в ума им
81
00:03:38,162 --> 00:03:39,496
все едно се бъркаш в моя.
82
00:03:39,530 --> 00:03:43,057
Така че защо не ми кажеш...
83
00:03:43,058 --> 00:03:46,585
къде са те по дяволите
84
00:03:46,620 --> 00:03:49,039
[Дишайки тежко]
О, хайде.
85
00:03:49,073 --> 00:03:50,440
[Музика]
86
00:03:50,474 --> 00:03:53,343
[Викове] Кой, по дяволите, командва тук?!
87
00:03:53,377 --> 00:03:55,545
[Музика]
88
00:03:55,579 --> 00:03:57,380
[Вратата се затваря с трясък]
89
00:03:57,415 --> 00:03:59,149
Е, не е генерал Талбот,
90
00:03:59,183 --> 00:04:01,851
от агент Джонсън
сложи куршум в главата му.
91
00:04:01,886 --> 00:04:03,853
Това не беше тя. това беше...
Това беше LMD.
92
00:04:03,888 --> 00:04:07,891
[Смее се] О, добре.
Алиби от Азимов...
93
00:04:07,925 --> 00:04:09,959
а?
Обвинявайте робота.
94
00:04:09,994 --> 00:04:11,361
Не, това е вярно.
[ожулвания от стол]
95
00:04:11,395 --> 00:04:13,863
Ако е, то е построено и
програмиран от S.H.I.E.L.D.
96
00:04:13,898 --> 00:04:17,500
Построена е
от андроид на име Аида,
97
00:04:17,535 --> 00:04:21,504
и то й отговори...
то.
98
00:04:21,539 --> 00:04:24,007
Това ли е този, който уби
Д-р Холдън Радклиф?
99
00:04:24,041 --> 00:04:26,843
- да
- А Джефри Мейс?
100
00:04:26,877 --> 00:04:28,478
[Музика]
101
00:04:28,512 --> 00:04:30,847
Не, аз съм виновен за тази смърт.
102
00:04:30,881 --> 00:04:32,148
[Музика]
103
00:04:32,183 --> 00:04:35,852
окей Казвам ви това
истина ... аз съм отговорен.
104
00:04:35,886 --> 00:04:38,088
Затова ли те изоставиха?
105
00:04:38,122 --> 00:04:39,889
За да поемеш вината, а?
106
00:04:39,924 --> 00:04:44,027
Не, нямаше да ме изоставят.
Те не биха...
107
00:04:44,061 --> 00:04:45,995
[Въздишки]
108
00:04:46,030 --> 00:04:47,697
свърших.
109
00:04:48,732 --> 00:04:51,101
Вие сте готови
когато кажа, че си готов.
110
00:04:51,135 --> 00:04:53,103
И ако не сътрудничите,
111
00:04:53,137 --> 00:04:55,905
ти ще си тук
за много дълго време.
112
00:04:55,940 --> 00:04:58,408
разбираш ли
113
00:04:58,442 --> 00:05:02,178
[Музика]
[Вратата скърца]
114
00:05:06,617 --> 00:05:10,720
[Вратата се затваря с трясък]
115
00:05:10,754 --> 00:05:13,089
[Музика]
116
00:05:13,124 --> 00:05:18,628
[Въздишки]
117
00:05:20,631 --> 00:05:22,298
[Вратата се отваря с трясък]
Време е за ставане.
118
00:05:22,333 --> 00:05:26,269
- На крака! Стани.
- Хайде де.
119
00:05:26,303 --> 00:05:30,707
- Лукас: Къде е Фил Коулсън?
- Фиц: Не знам.
120
00:05:30,741 --> 00:05:34,110
- Къде е Дейзи Джонсън?
- Не знам.
121
00:05:34,145 --> 00:05:36,946
Къде е Джема Симънс?
122
00:05:36,981 --> 00:05:38,148
[Музика]
123
00:05:38,182 --> 00:05:40,116
Иска ми се да знаех.
124
00:05:40,151 --> 00:05:44,120
Иска ми се да знаех, защото толкова много
както искате да ги намерите
125
00:05:44,155 --> 00:05:45,155
и да ги изправят пред правосъдието,
126
00:05:45,189 --> 00:05:48,291
Искам да ги намеря, за да знам
че те са добре.
127
00:05:48,325 --> 00:05:50,927
Повече от щастлив съм
да платя за греховете си,
128
00:05:50,961 --> 00:05:55,098
но честно казано не знам
[Гласът се скъсва] къде са
129
00:05:55,132 --> 00:05:58,946
или какво им се е случило.
[Музика]
130
00:06:00,437 --> 00:06:03,673
Кълна се, че ще направя всичко, което мога
за да ви помогне да ги намерите.
131
00:06:03,707 --> 00:06:06,976
[Музика]
132
00:06:07,011 --> 00:06:08,912
Ако ми позволиш.
133
00:06:08,946 --> 00:06:12,081
[Музика]
134
00:06:12,116 --> 00:06:15,285
- Той казва истината.
- Или е победил машината.
135
00:06:15,319 --> 00:06:18,087
Не мисля така. аз го искам
да пържа колкото всеки друг,
136
00:06:18,122 --> 00:06:20,290
но той е най-умният човек
някога сме имали тук.
137
00:06:20,324 --> 00:06:22,759
Може би трябва да оставим мозъка му
работи за нас,
138
00:06:22,793 --> 00:06:25,695
- помогнете ни да разрешим това нещо.
- Какво му трябва?
139
00:06:25,729 --> 00:06:29,199
- Хартии, химикалки, книги.
- И телевизор.
140
00:06:29,233 --> 00:06:30,366
Да гледам футбол.
141
00:06:30,401 --> 00:06:34,037
[Музика]
142
00:06:34,071 --> 00:06:36,139
Уверете се, че той гледа само това.
143
00:06:36,173 --> 00:06:42,145
[Музика]
144
00:06:44,682 --> 00:06:45,782
[Капалото се затваря]
145
00:06:51,388 --> 00:06:54,490
[Аплодисменти]
146
00:06:56,427 --> 00:06:57,627
[Щракване за превключване]
147
00:07:00,598 --> 00:07:04,467
[сумтене]
148
00:07:04,501 --> 00:07:05,635
[Аплодисменти]
149
00:07:05,669 --> 00:07:08,204
какво правиш?!
[Аплодисментите продължават]
150
00:07:08,239 --> 00:07:10,673
[Книга тупти]
151
00:07:10,708 --> 00:07:14,077
[Вратата се отваря с трясък, скърца]
152
00:07:14,111 --> 00:07:17,480
Евънс: И така, какво имате
за нас тази сутрин?
153
00:07:17,514 --> 00:07:20,216
Разказах ви за моя опит
в Рамката.
154
00:07:20,251 --> 00:07:21,884
да
Изглежда много травматично.
155
00:07:21,919 --> 00:07:23,886
И аз страдах
предишна мозъчна травма,
156
00:07:23,921 --> 00:07:26,089
което може да е било изострено.
157
00:07:26,123 --> 00:07:29,759
Може да съм страдал
от продромална шизофрения.
158
00:07:29,793 --> 00:07:32,195
Така че е възможно
Направих им нещо...
159
00:07:32,229 --> 00:07:36,232
или им помогнах да избягат, или...
нещо по-лошо...
160
00:07:36,267 --> 00:07:41,204
- и блокира паметта...
- Интервюирахме всички там, Фиц.
161
00:07:41,238 --> 00:07:44,040
Всички имаха едно и също
двуминутен пропуск в паметта.
162
00:07:44,074 --> 00:07:46,676
Не беше ти.
163
00:07:46,710 --> 00:07:49,279
окей
164
00:07:49,313 --> 00:07:50,613
[ожулвания от стол]
165
00:07:50,648 --> 00:07:52,749
Да, има смисъл...
166
00:07:52,783 --> 00:07:56,886
- добре ли си
- да
167
00:07:56,920 --> 00:08:01,424
Имаше нещо друго,
всъщност. Имаше, хм...
168
00:08:01,458 --> 00:08:05,962
висок тон, ъъ...
169
00:08:05,996 --> 00:08:08,264
[Щрака с пръсти] Книги.
Ще ми трябват още книги.
170
00:08:08,299 --> 00:08:10,199
Книги за, ъъъ,
звукови честоти, звукови вълни.
171
00:08:10,234 --> 00:08:15,638
- Дай ни списък. Ще ги вземем.
- И още нещо има.
172
00:08:15,673 --> 00:08:20,276
Бихте ли могли да публикувате това?
[Музика]
173
00:08:20,311 --> 00:08:22,578
Най-лошият пазач, който съм виждал
в моя живот.
174
00:08:22,613 --> 00:08:24,480
Това е писмо до футболен фензин.
175
00:08:24,515 --> 00:08:25,548
Най-малко обидната част
176
00:08:25,582 --> 00:08:28,985
е когато вика вратаря
кроманьонски туит.
177
00:08:29,019 --> 00:08:33,289
Редактирайте името му. Имайте го
анализирани от нашите разбивачи на кодове.
178
00:08:33,324 --> 00:08:34,223
Това ще го направи щастлив.
179
00:08:34,258 --> 00:08:38,294
Информацията му в базата на Радклиф
разбра, значи той ни помага...
180
00:08:38,329 --> 00:08:40,930
и той е единственият ни шанс
при намирането на другите.
181
00:08:40,964 --> 00:08:45,645
[Тълпата скандира]
[Музика]
182
00:08:59,850 --> 00:09:01,984
[диша рязко]
183
00:09:11,028 --> 00:09:13,029
[диша рязко]
184
00:09:13,063 --> 00:09:16,032
[Аплодисменти]
185
00:09:16,066 --> 00:09:18,601
какво правиш
[Викове] Какво правиш?!
186
00:09:18,635 --> 00:09:20,169
Това е свободен удар!
187
00:09:20,204 --> 00:09:21,671
[Вика неясно]
188
00:09:21,705 --> 00:09:23,373
[туп]
189
00:09:23,407 --> 00:09:26,442
[диша рязко]
[Музика]
190
00:09:26,477 --> 00:09:28,444
[Вратата се отключва, скърца]
191
00:09:56,407 --> 00:09:57,573
[Въздишки]
192
00:09:57,608 --> 00:09:59,842
[Вратата скърца]
193
00:09:59,877 --> 00:10:02,879
[Музика]
194
00:10:16,059 --> 00:10:19,846
Еванс: След шест месеца,
не си ни довел
195
00:10:19,847 --> 00:10:23,833
- една единствена правдоподобна теория.
- Знам. аз знам
196
00:10:23,867 --> 00:10:29,439
И аз си блъсках мозъка, но...
197
00:10:29,473 --> 00:10:33,609
- Мисля, че...
- Край на мисленето.
198
00:10:33,644 --> 00:10:36,412
Изтече ти времето.
Искаме отговор.
199
00:10:36,447 --> 00:10:37,213
окей
200
00:10:37,247 --> 00:10:38,881
Имам един.
знам какво стана
201
00:10:38,916 --> 00:10:41,684
С всички средства.
Просвети ни.
202
00:10:41,718 --> 00:10:42,685
[Музика]
203
00:10:42,719 --> 00:10:44,287
Те са били отвлечени от извънземни.
204
00:10:44,321 --> 00:10:46,088
[Вратата се отваря]
[присмива се]
205
00:10:46,123 --> 00:10:49,859
Хейл: Добре, това е.
Свършихме с вас.
206
00:10:49,893 --> 00:10:52,428
Няма повече книги, няма повече телевизия.
207
00:10:52,463 --> 00:10:54,397
Загубихте ни времето.
208
00:10:54,431 --> 00:10:56,799
[Музика]
209
00:10:56,834 --> 00:10:59,769
Ще остарееш
и да умра сам в тази клетка.
210
00:10:59,803 --> 00:11:01,604
[мобилен телефон звъни]
211
00:11:01,638 --> 00:11:03,439
Какво?!
212
00:11:03,474 --> 00:11:05,475
Тук? как?
213
00:11:05,509 --> 00:11:07,886
Мъж: Хей, не можеш да влезеш там
без разрешение.
214
00:11:07,921 --> 00:11:09,479
Вашият адвокат е тук.
215
00:11:09,975 --> 00:11:11,577
[Музика]
216
00:11:11,612 --> 00:11:15,672
Махни белезниците от клиента ми
и се махай оттук.
217
00:11:15,707 --> 00:11:17,831
[Музика]
218
00:11:18,568 --> 00:11:21,820
Отпечатаха ми писмата
в последните шест броя
219
00:11:21,855 --> 00:11:22,855
на Болбъстър Хулигани.
220
00:11:22,889 --> 00:11:24,590
И колко копия
мислите ли, че са налични
221
00:11:24,624 --> 00:11:28,193
в Бангладеш?
Няма. Като в нула.
222
00:11:28,228 --> 00:11:30,896
Веднага след като чух, че си
липсват, хванах някои.
223
00:11:30,931 --> 00:11:33,566
Къде излизаш от обаждането
Ливърпул куп скитници?
224
00:11:33,600 --> 00:11:35,701
Е, ако никога не спечелиш нищо,
тогава как...
225
00:11:35,735 --> 00:11:38,037
Е, поне не се опитваме
за да купим пътя си обратно към славата.
226
00:11:38,071 --> 00:11:40,172
хей
Не говорете глупости за Man U.
227
00:11:40,206 --> 00:11:42,174
Аз говоря глупости? Вашите писма
бяха нищо друго освен глупости.
228
00:11:42,208 --> 00:11:44,577
Всички тези неща за...
Колко европейски купи сте спечелили?
229
00:11:44,611 --> 00:11:47,012
Е, привлече вниманието ви, нали?
230
00:11:47,047 --> 00:11:50,215
накрая...
[Викове] след шест месеца!
231
00:11:50,250 --> 00:11:52,718
Е, може би просто трябваше
изхвърли ги и те остави тук.
232
00:11:52,752 --> 00:11:54,086
[Музика]
233
00:11:54,120 --> 00:11:57,189
- Липсваше ми.
- Ти също, приятелю.
234
00:11:57,223 --> 00:12:02,127
- Радвам се да те видя.
- Мм-хмм.
235
00:12:02,162 --> 00:12:04,763
окей Там ... Ще има
пъти за още прегръдки по-късно.
236
00:12:04,798 --> 00:12:06,065
окей окей
[Фоц подсмърча]
237
00:12:06,099 --> 00:12:09,134
[Въздишки]
[Прочиства гърлото]
238
00:12:09,169 --> 00:12:11,570
Хей, къде сме?
239
00:12:11,605 --> 00:12:14,473
Вие сте в защитена зона
военна инсталация.
240
00:12:14,507 --> 00:12:16,909
Едно от тези "не съществуващи" места.
241
00:12:16,943 --> 00:12:20,112
Но законът си е закон,
така че трябваше да ме пуснат вътре.
242
00:12:20,146 --> 00:12:21,380
[Въздишка] Добре.
243
00:12:21,414 --> 00:12:24,316
Е, поне
ти ми даде достатъчно време
244
00:12:24,351 --> 00:12:26,385
да излезе с добро
план за бягство. [Часовник бипка]
245
00:12:26,419 --> 00:12:29,722
Така че, това е механизъм, който, хм,
мога бавно да се сглобя,
246
00:12:29,756 --> 00:12:33,292
но ще имам нужда от теб
да го пренасят контрабандно на парче.
247
00:12:33,326 --> 00:12:34,660
Хм, така че, ако... ако можете да посетите
248
00:12:34,694 --> 00:12:37,603
три пъти седмично в продължение на един месец, след това, ъъъ,
249
00:12:37,638 --> 00:12:39,301
тогава трябва да имам всичко необходимо...
какво правиш
250
00:12:39,336 --> 00:12:41,266
Ще трябва да се преместиш
два метра вляво.
251
00:12:41,301 --> 00:12:44,269
[Устройството бипка]
[Бавни стъпки]
252
00:12:44,304 --> 00:12:46,271
Мм-хмм.
И ела напред.
253
00:12:46,306 --> 00:12:50,109
Ето го.
[Гледайте звукови сигнали]
254
00:12:50,143 --> 00:12:54,980
[Експлозия]
[Музика]
255
00:12:55,015 --> 00:12:57,916
[Викове] Какво, по дяволите?!
256
00:12:57,951 --> 00:12:59,485
Вашето кодирано съобщение
не е имал план за бягство,
257
00:12:59,519 --> 00:13:01,020
така че трябваше да се кача
с един от моите.
258
00:13:01,054 --> 00:13:04,423
хайде да вървим
[Въздишки]
259
00:13:04,457 --> 00:13:08,853
[Музика]
Хънтър: Ето нашия изход!
260
00:13:10,296 --> 00:13:12,131
- Кой го управлява?
- Ръсти.
261
00:13:12,165 --> 00:13:13,966
Най-добрият пилот за бягство
парите могат да се купят.
262
00:13:14,000 --> 00:13:17,109
[Хеликоптер се приближава]
263
00:13:17,110 --> 00:13:18,664
[Катастрофа] О!
264
00:13:21,206 --> 00:13:25,210
Ами... най-доброто бягство
пилот моите пари могат да купят.
265
00:13:25,245 --> 00:13:28,013
Моля, кажете ми вашия план за бягство
включва действително бягство. [Аларма гърми]
266
00:13:28,048 --> 00:13:29,948
Той трябваше да рисува
тяхното внимание,
267
00:13:29,983 --> 00:13:31,383
поведете ги в преследване на диви гъски
горе във въздуха,
268
00:13:31,418 --> 00:13:32,785
докато се измъквахме
на земята.
269
00:13:32,819 --> 00:13:36,555
- Е, той определено привлече вниманието им.
- Хайде де.
270
00:13:36,589 --> 00:13:38,557
[Музика]
271
00:13:38,591 --> 00:13:40,325
чакай
272
00:13:40,360 --> 00:13:43,529
чакай...
Този боклук е нашият превоз?
273
00:13:43,563 --> 00:13:47,332
Да, на Ръсти е, Бог да благослови
неговата студена, черна душа. и...
274
00:13:47,367 --> 00:13:50,736
това е последното нещо
ще търсят.
275
00:13:50,770 --> 00:13:52,204
[Музика]
276
00:13:52,238 --> 00:13:54,973
Последното нещо, което ще си помислят
е, че двама бивши Щ.И.Е.Л.Д. агенти
277
00:13:55,008 --> 00:13:57,176
би било достатъчно глупаво да опита
и да избягам в този кит.
278
00:13:57,210 --> 00:14:01,480
- Явно сме.
- Ето го.
279
00:14:01,514 --> 00:14:02,481
[Музика]
280
00:14:02,515 --> 00:14:04,983
Вашият телефон.
281
00:14:05,018 --> 00:14:06,719
няма за какво
282
00:14:06,753 --> 00:14:09,188
Сега Ръсти подготви това нещо
с всякакви звънци и свирки.
283
00:14:09,222 --> 00:14:10,723
[Шлифоване на двигателя]
Една от тези камбани двигател ли е?
284
00:14:10,757 --> 00:14:11,890
[Двигателят стартира]
Ето го.
285
00:14:11,925 --> 00:14:13,425
[Двигателят има обратен ефект]
286
00:14:13,460 --> 00:14:14,893
виждаш ли Има дори прикриване.
287
00:14:14,928 --> 00:14:17,663
[Музика]
288
00:14:17,697 --> 00:14:20,866
[Пръскане на двигателя]
289
00:14:20,900 --> 00:14:22,935
Как по дяволите
свърза ли се с адвокат
290
00:14:22,969 --> 00:14:25,003
без никакви
външна комуникация?
291
00:14:25,038 --> 00:14:28,628
- Той изпрати няколко писма.
- Ние... изпратихме им по пощата.
292
00:14:28,663 --> 00:14:30,442
Изказва се в списание.
293
00:14:30,477 --> 00:14:33,212
Накарах ги да бъдат анализирани и изчистени.
Там нямаше нищо.
294
00:14:33,246 --> 00:14:35,347
Е, очевидно е имало.
Анализирайте ги отново.
295
00:14:35,381 --> 00:14:38,617
Ако разбиете кода,
ще разберете с кого говори.
296
00:14:38,651 --> 00:14:42,287
Проверихме цялото наблюдение
кадри в радиус от две мили.
297
00:14:42,322 --> 00:14:44,890
Всичко се проверява освен това.
298
00:14:44,924 --> 00:14:47,226
Те ли са идиотите или ние?
299
00:14:47,260 --> 00:14:49,391
Еванс: Няма да стигнат далеч
в това нещо.
300
00:14:49,426 --> 00:14:52,802
Е, ако ги намерите, не се ангажирайте.
Те биха могли да ни отведат до другите.
301
00:14:52,837 --> 00:14:55,267
[Пръскане на двигателя]
302
00:14:55,301 --> 00:14:59,271
[Музика]
303
00:15:01,047 --> 00:15:02,447
Хънтър: Само главата му е запалена?
304
00:15:02,482 --> 00:15:05,450
- Нищо друго?
- Хм, не.
305
00:15:05,485 --> 00:15:08,420
Това е най-странното
някога съм чувал.
306
00:15:08,454 --> 00:15:12,057
С изключение на секси робот
че си направил, че стана човек
307
00:15:12,091 --> 00:15:13,008
- и искаше да залепиш старото
- Моля ви.
308
00:15:13,009 --> 00:15:15,794
- флопи в нейния любовен стремеж.
- Може ли да не говорим за това, моля?
309
00:15:16,328 --> 00:15:18,630
Копирай това.
Съобщението е получено.
310
00:15:18,665 --> 00:15:22,768
Е, животът ми беше такъв
съвършено скучно в сравнение.
311
00:15:22,802 --> 00:15:24,269
Наемна работа,
312
00:15:24,304 --> 00:15:27,539
работа с безскрупулни
мръсници като Ръсти.
313
00:15:27,573 --> 00:15:30,275
- Как са нещата с Боби?
- Добре. да
314
00:15:30,310 --> 00:15:36,103
Ние сме 100% съвместими...
50% от времето.
315
00:15:36,138 --> 00:15:37,482
Почти се ожени отново.
316
00:15:37,517 --> 00:15:39,051
Докато не се появиха нинджите.
317
00:15:40,687 --> 00:15:43,255
Значи... вие сте заедно?
318
00:15:43,289 --> 00:15:47,459
Заедно завинаги, просто...
вършим нашите собствени неща.
319
00:15:47,493 --> 00:15:49,795
Разстоянието е нашият спасител.
320
00:15:49,829 --> 00:15:51,797
Какво ще кажете за вас и Симънс?
321
00:15:51,831 --> 00:15:55,567
- Намерихте ли начин да го разрешите?
- Разстоянието е нашето проклятие.
322
00:15:55,601 --> 00:15:58,503
Е, как ще я намерим?
323
00:15:58,538 --> 00:16:00,172
[Въздишки]
324
00:16:00,206 --> 00:16:02,641
окей Хм, единствената
истинска следа, която имаме
325
00:16:02,675 --> 00:16:04,743
е камион Bendeery English Ale.
326
00:16:04,777 --> 00:16:07,179
Преследване на камион с бира.
Харесвам този план.
327
00:16:07,213 --> 00:16:09,481
Можем ли да го ограбим
когато го намерим?
328
00:16:09,515 --> 00:16:11,783
Не, изчезна.
Имам нужда от начин да го намеря.
329
00:16:11,818 --> 00:16:14,319
Тогава ти, приятелю,
са в дясната каравана.
330
00:16:14,354 --> 00:16:17,122
Сред по-полезните черти на Ръсти...
331
00:16:17,156 --> 00:16:20,025
пилотирането е отсега нататък
премахнати от този списък...
332
00:16:20,059 --> 00:16:22,094
е, че беше параноичен като топки.
333
00:16:22,128 --> 00:16:23,962
Заклет теоретик на конспирацията
334
00:16:23,997 --> 00:16:26,198
който обичаше да шпионира някого
мислеше, че го шпионира...
335
00:16:26,232 --> 00:16:28,300
което беше всеки.
336
00:16:28,334 --> 00:16:31,970
- Значи може да влезе в наблюдението.
- да
337
00:16:32,005 --> 00:16:34,639
- Къде е?
- Отзад,
338
00:16:34,674 --> 00:16:36,041
отвъд машината за маргарита
и клетките за порове.
339
00:16:36,075 --> 00:16:39,144
[скърцане на пор]
340
00:16:39,178 --> 00:16:41,546
[Гуми скърцат]
341
00:16:41,581 --> 00:16:45,617
[Музика]
342
00:16:45,651 --> 00:16:48,987
[Пор скърца]
343
00:16:49,022 --> 00:16:54,159
[Музика]
344
00:16:55,728 --> 00:16:58,063
О, това е достатъчно
на звънци и свирки.
345
00:16:58,097 --> 00:17:00,298
Благодаря ти, Ръсти.
346
00:17:00,333 --> 00:17:03,902
[Чуруликане на птици]
[Музика]
347
00:17:03,936 --> 00:17:06,338
Ето го.
348
00:17:06,372 --> 00:17:08,947
И така, камионът пристигна на
вечеря точно преди да изчезнат.
349
00:17:08,982 --> 00:17:10,142
[изсумтя]
350
00:17:10,176 --> 00:17:12,978
Вижте. Това са те.
има...
351
00:17:13,012 --> 00:17:16,715
10 от тях?
кой е това
352
00:17:16,749 --> 00:17:18,350
[Музика]
353
00:17:18,384 --> 00:17:20,185
[Бипкане на монитора]
354
00:17:20,219 --> 00:17:21,720
[тракане на клавиатура]
355
00:17:21,754 --> 00:17:24,056
Всички камери за наблюдение
в радиус от две мили
356
00:17:24,090 --> 00:17:27,692
потъмня за тези две минути.
Как е възможно?
357
00:17:27,727 --> 00:17:28,760
[тракане на клавиатура]
358
00:17:28,795 --> 00:17:30,762
[Бипкане на монитора]
359
00:17:30,797 --> 00:17:33,065
къде отиваш
360
00:17:33,099 --> 00:17:34,766
[Бипкане на монитора]
361
00:17:34,801 --> 00:17:38,036
- Ето го.
- Не, това е пощенски камион.
362
00:17:38,071 --> 00:17:42,207
[тракане на клавиатура]
363
00:17:42,241 --> 00:17:43,575
там?
[Бипкане на монитора]
364
00:17:43,609 --> 00:17:46,178
- не
- Защо никога не можеш да намериш
365
00:17:46,179 --> 00:17:49,433
камион за бира, когато имате нужда от такъв?
[изсумтя]
366
00:17:49,916 --> 00:17:52,217
освен ако...
367
00:17:52,251 --> 00:17:54,920
[тракане на клавиатура]
368
00:17:54,954 --> 00:17:59,758
[Бипкане на монитора]
369
00:17:59,792 --> 00:18:02,694
[Музика]
370
00:18:02,728 --> 00:18:04,696
Червен по дяволите.
371
00:18:04,730 --> 00:18:05,697
[изсумтя]
372
00:18:05,731 --> 00:18:08,100
Разбрах те сега.
373
00:18:08,134 --> 00:18:12,737
[Стъпки на твърд под]
374
00:18:12,738 --> 00:18:18,541
[Музика]
375
00:18:20,576 --> 00:18:24,879
- Очаквах те.
- Какво? чакай
376
00:18:24,914 --> 00:18:28,216
Не. Тук сме, за да ви изненадаме,
така че се дръжте изненадани.
377
00:18:28,251 --> 00:18:30,218
Няма нужда от насилие.
378
00:18:30,253 --> 00:18:33,888
Ти беше в закусвалнята.
видях те
379
00:18:33,923 --> 00:18:38,193
П-слагаш ги в камиона си,
и ти ги доведе тук.
380
00:18:38,227 --> 00:18:42,297
- Къде са?
- Две нула девет едно.
381
00:18:42,331 --> 00:18:43,431
[Музика]
382
00:18:43,466 --> 00:18:46,534
Земната година...
Две нула девет едно?
383
00:18:51,860 --> 00:18:57,952
[Музика]
[тракане на клавиатура]
384
00:19:00,249 --> 00:19:03,918
Хънтър: Защо имам такова чувство
има ли стая за убийства в мазето?
385
00:19:03,953 --> 00:19:05,920
[Бипкане на монитора]
386
00:19:05,955 --> 00:19:10,058
[Музика]
387
00:19:10,092 --> 00:19:13,442
къде е това
какво се случва
388
00:19:14,474 --> 00:19:15,930
не!
389
00:19:15,965 --> 00:19:18,800
[Дишайки тежко]
390
00:19:18,834 --> 00:19:20,802
[Музика]
391
00:19:20,836 --> 00:19:25,774
- Кой си ти, по дяволите?
- Бях изпратен тук преди 30 000 години
392
00:19:25,808 --> 00:19:28,777
да наблюдава и записва
еволюцията на вашия вид.
393
00:19:28,811 --> 00:19:31,846
Какво бихте нарекли
антрополог.
394
00:19:31,881 --> 00:19:34,149
Земното ми име е Енох.
395
00:19:34,183 --> 00:19:36,584
Аз съм съзнателен Chronicom
396
00:19:36,619 --> 00:19:38,853
от планета
който се върти около звезда
397
00:19:38,888 --> 00:19:41,923
в съзвездието, което познавате
като Лебед.
398
00:19:41,957 --> 00:19:45,460
- Да... Просто ще отидем с "Enoch."
- Фиц: Защо?
399
00:19:45,494 --> 00:19:47,696
Защо ги изпратихте
през това нещо?
400
00:19:47,730 --> 00:19:49,698
Да изпълни пророчество.
401
00:19:49,732 --> 00:19:54,102
Това говори за бъдещето.
Те бяха необходими там.
402
00:19:54,136 --> 00:19:55,170
[Хънтър въздиша]
403
00:19:55,204 --> 00:19:57,972
Вижте, има само
толкова много луди приказки мога да понеса
404
00:19:58,007 --> 00:20:02,043
- преди да започна да правя дупки в него.
- Защо не ме взе?
405
00:20:02,078 --> 00:20:06,014
Ти не беше част от
пророчеството на Прорицателя, г-н Фиц.
406
00:20:06,048 --> 00:20:07,949
[Музика]
407
00:20:07,983 --> 00:20:11,019
Не вярваш сериозно
всичко това, нали?
408
00:20:11,053 --> 00:20:14,489
Пророчество и монолит
което те изпраща през времето?
409
00:20:14,523 --> 00:20:15,990
Изпрати ме при тях.
410
00:20:16,025 --> 00:20:18,893
Камъкът може да бъде само активиран
от другия край.
411
00:20:18,928 --> 00:20:20,362
Знаех само кога ще се отвори.
412
00:20:20,396 --> 00:20:23,298
- Не знам кой го е отворил.
- Някой го прави.
413
00:20:23,332 --> 00:20:25,533
The, ъъъ... Гледачът?
414
00:20:25,568 --> 00:20:28,536
Да започнем оттам.
Вземи ме.
415
00:20:28,571 --> 00:20:33,007
- Не мисля, че е разумно.
- Не мислиш...
416
00:20:33,042 --> 00:20:36,044
[Музика]
417
00:20:36,078 --> 00:20:36,711
[Оръжейни петли]
418
00:20:36,746 --> 00:20:41,683
Ще ме заведеш до
който и да е този ясновидец,
419
00:20:41,717 --> 00:20:45,253
или твоето бъдеще свършва сега.
420
00:20:45,287 --> 00:20:47,322
[Музика]
421
00:20:50,472 --> 00:20:53,730
[Неясни разговори]
422
00:20:53,765 --> 00:20:56,900
Енох: Опитвам се да помогна,
Г-н Фиц.
423
00:20:56,934 --> 00:21:01,438
- Нямаше нужда да ме заплашваш.
- Съжалявам.
424
00:21:01,472 --> 00:21:06,743
- Просто се притеснявам за приятелите си.
- И така, кой е?
425
00:21:06,778 --> 00:21:10,747
[Музика]
426
00:21:10,782 --> 00:21:12,449
там.
427
00:21:13,983 --> 00:21:16,453
[Врата се разбива]
добре
428
00:21:16,487 --> 00:21:18,455
Претърсете всяка стая.
Те бяха тук.
429
00:21:18,489 --> 00:21:20,257
- Искам да знам защо.
- Ясно!
430
00:21:20,291 --> 00:21:22,526
- Какво по дяволите?
- Останете на караваната,
431
00:21:22,560 --> 00:21:24,461
но спазвайте дистанция
и не се ангажирайте.
432
00:21:24,495 --> 00:21:26,029
Искаме да знаем
къде отиват.
433
00:21:26,063 --> 00:21:29,933
- Какво мислиш за всичко това?
- Нямам представа.
434
00:21:29,967 --> 00:21:35,405
- [Музика] Здравей, Енох.
- Здравей, Поли.
435
00:21:35,440 --> 00:21:39,142
[Деца крещят в далечината]
436
00:21:39,177 --> 00:21:42,204
[Музика]
437
00:21:46,984 --> 00:21:52,556
- Познавам те. Ти си Поли Хинтън.
- Познавам ли те?
438
00:21:52,590 --> 00:21:55,292
Аз съм от S.H.I.E.L.D.
Мога ли...?
439
00:21:55,326 --> 00:21:58,361
[Музика]
440
00:22:04,535 --> 00:22:06,503
[Птичи кракове]
441
00:22:06,537 --> 00:22:09,573
[Музика]
442
00:22:13,245 --> 00:22:18,014
Ти трябва да си Робин.
Аз съм Фиц.
443
00:22:18,049 --> 00:22:21,017
Аз съм приятел с Дейзи.
444
00:22:21,052 --> 00:22:24,321
[Музика]
445
00:22:38,126 --> 00:22:40,570
Лукас: С какво си имаме работа тук?
446
00:22:40,605 --> 00:22:42,406
[Ябълкови хрускания]
447
00:22:42,440 --> 00:22:45,342
Има ли детска стая
в тази къща?
448
00:22:45,376 --> 00:22:50,180
не
Неженен мъж, живее сам.
449
00:22:50,214 --> 00:22:53,550
[Музика]
450
00:23:00,758 --> 00:23:04,528
Тази магическа кристална топка
за което теоретизирахме?
451
00:23:04,562 --> 00:23:07,531
истинско е,
но не е S.H.I.E.L.D. техн.
452
00:23:07,565 --> 00:23:09,533
[Музика]
453
00:23:09,567 --> 00:23:12,636
Това е дете.
454
00:23:12,670 --> 00:23:17,073
[Музика]
455
00:23:18,142 --> 00:23:21,244
Хънтър: Значи тя е Гледачката?
456
00:23:21,279 --> 00:23:22,612
[Музика]
457
00:23:22,647 --> 00:23:26,383
Ти си много добър художник.
458
00:23:26,417 --> 00:23:28,485
може ли да погледна
459
00:23:28,519 --> 00:23:31,888
[Музика]
460
00:23:35,960 --> 00:23:42,466
- Това пророчество ли е?
- Напоследък е много активна.
461
00:23:42,500 --> 00:23:44,434
[Музика]
462
00:23:44,469 --> 00:23:45,669
какво е това
463
00:23:45,703 --> 00:23:47,471
Какви са тези...
Какви са тези символи?
464
00:23:47,505 --> 00:23:50,674
Енох: древен език
от друга галактика.
465
00:23:50,708 --> 00:23:54,444
Никога не е познат на никого на Земята.
До нея.
466
00:23:54,479 --> 00:23:58,648
Хънтър: Тихият тип, а?
Иска ми се да можеш да научиш Боби на това.
467
00:23:58,683 --> 00:24:01,918
Пийте в нея,
и тя е като кукла на навиване.
468
00:24:01,953 --> 00:24:03,320
- Не можеш...
- Те са тук за нас.
469
00:24:03,354 --> 00:24:07,558
[Музика]
470
00:24:09,961 --> 00:24:11,761
- Да тръгваме. тук хайде
- Чакай.
471
00:24:11,796 --> 00:24:14,843
Поставете тези вътре.
[Музика]
472
00:24:19,612 --> 00:24:21,086
Идваш с нас.
473
00:24:21,184 --> 00:24:23,106
Момичето също
така че дори не си помисляйте
474
00:24:23,140 --> 00:24:27,326
опитвайки се да избяга... далеч.
[Музика]
475
00:24:30,014 --> 00:24:34,412
Просто загубихме
половин час време.
476
00:24:34,447 --> 00:24:36,686
[присмива се]
477
00:24:36,721 --> 00:24:39,689
[Музика]
478
00:24:39,724 --> 00:24:42,325
[Бипкане на монитора]
479
00:24:42,360 --> 00:24:43,894
[тракане на клавиатура]
480
00:24:43,928 --> 00:24:45,495
[Музика]
481
00:24:45,530 --> 00:24:49,132
- Мисля, че ги загубихме.
- Не за дълго.
482
00:24:49,166 --> 00:24:52,235
Трябва да намерим място
да се скрие за известно време.
483
00:24:52,270 --> 00:24:55,539
Завеждам те на мястото
където изпратих другите.
484
00:24:55,573 --> 00:24:57,974
Ти каза, че това е невъзможно.
485
00:24:58,009 --> 00:25:00,810
[Музика]
486
00:25:00,845 --> 00:25:04,080
Ще те заведа къде, а не кога.
487
00:25:04,115 --> 00:25:07,551
[Музика]
488
00:25:11,923 --> 00:25:13,857
Под фар, а?
489
00:25:13,891 --> 00:25:17,994
- Колко надолу стига това?
- Неизвестен.
490
00:25:18,029 --> 00:25:21,565
- Какво има?
- Неизвестен.
491
00:25:21,599 --> 00:25:24,000
[Дрънкане]
Кой го построи?
492
00:25:24,035 --> 00:25:27,671
[Вратата се отваря]
неизвестен
493
00:25:27,705 --> 00:25:29,273
[Музика]
494
00:25:29,507 --> 00:25:31,208
Еванс: Те просто изчезнаха.
495
00:25:31,242 --> 00:25:35,145
Трябваше да е същото затъмнение
технология, използвана в закусвалнята.
496
00:25:35,179 --> 00:25:36,980
Имаме ли представа
кое е момичето?
497
00:25:37,014 --> 00:25:40,250
Имаме снимки от наблюдението
камери от другата страна на улицата.
498
00:25:40,284 --> 00:25:42,085
Бягаме
сканирания за лицево разпознаване
499
00:25:42,120 --> 00:25:43,687
върху нея и майка й.
500
00:25:43,721 --> 00:25:46,757
Е, направете го най-висок приоритет.
501
00:25:46,791 --> 00:25:50,026
Ако може да предскаже
и предупреди,
502
00:25:50,061 --> 00:25:53,697
тя може да е в състояние да каже тайни.
[хартиите удрят тихо]
503
00:25:53,731 --> 00:25:56,099
[Музика]
504
00:25:56,134 --> 00:25:58,402
Искам да я намериш
и я контролирайте.
505
00:25:58,436 --> 00:26:00,537
По-добре е тя да е на наша страна.
506
00:26:00,571 --> 00:26:03,519
Имаме нужда от всяко оръжие в тази битка.
507
00:26:03,554 --> 00:26:05,876
Енох: От този момент,
вие сте единствените четирима души
508
00:26:05,910 --> 00:26:08,612
които знаят за съществуването на това място.
509
00:26:08,646 --> 00:26:10,714
Откъде знаеш за това?
510
00:26:10,748 --> 00:26:14,451
[Музика]
511
00:26:14,485 --> 00:26:16,953
Ще останем, докато решим
какво да правя с нея.
512
00:26:16,988 --> 00:26:19,890
- Тя вече не е в безопасност.
- Защо просто не я попиташ?
513
00:26:19,924 --> 00:26:21,358
Тя сякаш знае всичко останало.
514
00:26:21,392 --> 00:26:23,460
Тя дава отговори в собственото си време.
515
00:26:23,494 --> 00:26:26,163
- По-добре е да не се намесвате.
- Ей
516
00:26:26,197 --> 00:26:28,298
Ти изпрати моите приятели
в бъдещето.
517
00:26:28,332 --> 00:26:30,567
Бих нарекъл това
някаква сериозна намеса.
518
00:26:30,601 --> 00:26:33,437
Нашият протокол позволява
с едно изключение...
519
00:26:33,471 --> 00:26:36,640
превенцията
на събитие на ниво на изчезване.
520
00:26:36,674 --> 00:26:40,877
- Какво?
- И какво стана?
521
00:26:40,912 --> 00:26:43,580
неизвестен
522
00:26:43,614 --> 00:26:47,651
[Музика]
523
00:26:50,700 --> 00:26:56,705
[Музика]
524
00:26:58,241 --> 00:26:59,641
[тиган цвърчи]
525
00:26:59,675 --> 00:27:01,076
[Остъргване с лъжица]
526
00:27:01,110 --> 00:27:02,644
[Лъжица дрънка]
527
00:27:02,678 --> 00:27:04,246
ах
528
00:27:04,280 --> 00:27:06,515
[изсумтя]
529
00:27:06,549 --> 00:27:11,219
Тъжно, нали?
Да знае всичко, което тя знае
530
00:27:11,254 --> 00:27:14,923
и да не може
да направи нещо по въпроса.
531
00:27:14,957 --> 00:27:19,494
- Може би се опитва.
- Не. Не можеш да спасиш света.
532
00:27:19,529 --> 00:27:22,664
Едва се спасявам.
533
00:27:22,698 --> 00:27:26,501
Каква е нейната история?
Откъде я познаваш?
534
00:27:26,536 --> 00:27:29,004
Фиц: Баща й беше нечовек.
535
00:27:29,038 --> 00:27:31,073
Всеки път, когато докосне някого,
536
00:27:31,107 --> 00:27:35,110
той и този човек биха имали
видение за предстояща смърт.
537
00:27:35,144 --> 00:27:37,612
И сигурно е било мъчително.
538
00:27:37,647 --> 00:27:41,416
Така че не можеше да има човек
контакт. Не с жена си.
539
00:27:41,451 --> 00:27:45,854
Не с неговата...
Не малката му дъщеря.
540
00:27:45,888 --> 00:27:48,290
И все още наричат това "подаръци"?
541
00:27:48,324 --> 00:27:52,060
Той спаси Дейзи.
и...
542
00:27:52,095 --> 00:27:54,229
тя беше убедена
че тя може да го спаси,
543
00:27:54,263 --> 00:27:58,900
- промени бъдещето, но...
- Писаното си е писано.
544
00:27:58,935 --> 00:28:03,438
Джема и аз бяхме там.
Държейки се за ръце.
545
00:28:03,473 --> 00:28:06,041
Нямахме представа.
546
00:28:06,075 --> 00:28:12,814
- И така... ти и Симънс?
- да
547
00:28:12,849 --> 00:28:17,419
Да, сега сме заедно.
Всеки знае.
548
00:28:17,453 --> 00:28:21,556
- Дори търсихме място заедно.
- О, честито, приятел.
549
00:28:21,591 --> 00:28:23,625
Спомням си кога
дори не можеше да си признаеш
550
00:28:23,659 --> 00:28:25,494
че си я харесал.
[присмива се]
551
00:28:25,528 --> 00:28:27,462
Може би трябваше
остана така.
552
00:28:27,497 --> 00:28:29,431
Всичко, което пази
случва ни се
553
00:28:29,465 --> 00:28:32,334
изглежда като вселената
не иска да сме заедно.
554
00:28:32,368 --> 00:28:34,169
Вселената не иска
или се интересува от нещо.
555
00:28:34,203 --> 00:28:37,305
И дори да е така, защо
ще иска ли да сте заедно?
556
00:28:37,340 --> 00:28:38,840
Вие двамата сте толкова перфектни
един за друг,
557
00:28:38,875 --> 00:28:40,976
прави всеки
малко гадно.
558
00:28:41,010 --> 00:28:45,313
- Може би се опитва да я защити.
- От какво?
559
00:28:45,348 --> 00:28:50,152
от мен. От това, което аз
беше в Рамката...
560
00:28:50,186 --> 00:28:55,023
защото ми дойде отвътре.
това е...
561
00:28:55,057 --> 00:28:58,260
не беше програмиране.
562
00:28:58,294 --> 00:29:01,296
Това ли беше Фиц, който видях
обратно при Енох?
563
00:29:01,330 --> 00:29:05,634
- да
- Трябва да призная...
564
00:29:05,668 --> 00:29:07,802
Хареса ми да видя тази страна от теб.
565
00:29:07,837 --> 00:29:11,506
И при нас се получи.
Намерих Енох на правилната страница.
566
00:29:11,541 --> 00:29:14,309
да добре
това също доведе до смъртта на хора.
567
00:29:14,343 --> 00:29:17,012
Вижте, не знам
през какво си преминал,
568
00:29:17,046 --> 00:29:19,214
но знам, че не си
хладнокръвен убиец.
569
00:29:19,248 --> 00:29:22,217
Всяка светлина има нужда от сянка.
570
00:29:22,251 --> 00:29:24,286
Просто трябва да се научите
как да го контролираме,
571
00:29:24,320 --> 00:29:25,253
използвайте го, когато имате нужда от него.
572
00:29:25,288 --> 00:29:28,223
Не мога да го понасям
някъде вътре в мен.
573
00:29:28,257 --> 00:29:31,026
Мисля, че затова
те ме изоставиха, мисля...
574
00:29:31,060 --> 00:29:34,296
защото съм твърде голям риск
на тях ... на ...
575
00:29:34,330 --> 00:29:36,231
твърде голям риск за Джема.
576
00:29:36,265 --> 00:29:38,333
Глупости. Искате да знаете
защо си изоставен?
577
00:29:38,367 --> 00:29:40,669
Попитай този, който те е ритнал
извън списъка с гости.
578
00:29:40,703 --> 00:29:45,507
[Музика]
579
00:29:45,541 --> 00:29:48,210
- Вземи го докато е горещ.
- благодаря
580
00:29:48,244 --> 00:29:51,552
Мирише добре.
581
00:29:52,415 --> 00:29:55,150
Съжалявам за приятелите ти.
582
00:29:56,452 --> 00:30:01,323
Робин казвал ли е някога защо аз
не трябваше да ходи с тях?
583
00:30:01,357 --> 00:30:04,059
Тя изобщо не казва много.
584
00:30:04,093 --> 00:30:06,194
Не и след Terrigenesis.
585
00:30:06,229 --> 00:30:10,198
Намерих я в състояние
точно като баща си.
586
00:30:10,233 --> 00:30:12,334
Беше твърде млада
да мине през това.
587
00:30:12,368 --> 00:30:14,336
Умът й е разпръснат.
588
00:30:14,370 --> 00:30:16,605
Минало, настояще, бъдеще...
589
00:30:16,639 --> 00:30:19,574
за нея е все едно,
всичко объркано.
590
00:30:19,609 --> 00:30:22,344
Понякога тя дори не знае
Аз съм нейната майка.
591
00:30:22,378 --> 00:30:24,279
[Музика]
592
00:30:24,313 --> 00:30:26,381
съжалявам
593
00:30:28,417 --> 00:30:31,353
Енох беше много полезен.
594
00:30:31,387 --> 00:30:37,259
Той ми помогна да
разбирам и... приемам.
595
00:30:37,293 --> 00:30:41,263
И тя живее
най-вече в главата й сега,
596
00:30:41,297 --> 00:30:46,389
но...
можем да пробваме.
597
00:30:46,469 --> 00:30:52,040
[Музика]
598
00:30:52,074 --> 00:30:53,375
Робин, скъпа.
599
00:30:53,409 --> 00:30:55,377
[Музика]
600
00:30:55,411 --> 00:30:58,146
Г-н Фиц ви доведе
малко закуска.
601
00:30:58,180 --> 00:31:00,382
И той има въпрос към вас.
602
00:31:00,416 --> 00:31:06,254
Той би искал да знае
защо не е с приятелите си.
603
00:31:06,289 --> 00:31:07,589
Можеш ли да кажеш на Фиц?
604
00:31:07,623 --> 00:31:10,759
Той наистина би искал да знае
защо не е с тях.
605
00:31:10,793 --> 00:31:15,463
[Музика]
606
00:31:16,966 --> 00:31:19,467
Защото трябва да ги спасиш.
607
00:31:22,421 --> 00:31:26,891
[Музика]
608
00:31:27,476 --> 00:31:29,577
Те са в беда
около 70 години в бъдещето,
609
00:31:29,612 --> 00:31:33,662
и нищо не мога да направя?
[Въздишки]
610
00:31:33,697 --> 00:31:36,418
Ще бъда скелет
докато стигнат тук.
611
00:31:36,452 --> 00:31:39,154
- Може би знам друг начин.
- Хънтър: О, сега има начин?
612
00:31:39,188 --> 00:31:40,422
Какво стана, че няма смущения?
613
00:31:40,456 --> 00:31:46,361
- Вече е пророчество.
- Правилно.
614
00:31:46,395 --> 00:31:51,266
Как, Енох?
Как да стигна до тях?
615
00:31:51,300 --> 00:31:53,435
Дойдох на Земята в малка капсула.
616
00:31:53,469 --> 00:31:58,340
Открит е преди десетилетия
и сега е осигурен в склад.
617
00:31:58,374 --> 00:32:03,178
- Може да те отведе до тях.
- Добре. къде е
618
00:32:03,212 --> 00:32:05,880
Чували ли сте за място, наречено
Blue Raven Ridge?
619
00:32:05,915 --> 00:32:09,368
[смее се]
ти се шегуваш
620
00:32:09,385 --> 00:32:11,486
- Знаеш ли го?
- Да, разбира се, че го знам.
621
00:32:11,520 --> 00:32:12,887
Току-що се измъкнахме от него.
622
00:32:12,922 --> 00:32:16,880
Това е военната база
държаха те вътре.
623
00:32:17,593 --> 00:32:20,195
Добре де...
мразя да го кажа,
624
00:32:20,229 --> 00:32:22,797
но ще ни се наложи
прониквам обратно.
625
00:32:22,832 --> 00:32:25,400
[Музика]
626
00:32:25,434 --> 00:32:29,371
[Въздишки]
627
00:32:29,405 --> 00:32:31,639
Хънтър: Нарушаваме основно правило
на шпионаж.
628
00:32:31,674 --> 00:32:34,743
Никога не влизайте на едно и също място
като двама различни човека.
629
00:32:34,777 --> 00:32:36,411
Нямаме избор.
630
00:32:36,445 --> 00:32:39,347
- Сигурен ли си, че тези документи за самоличност ще издържат?
- Надявам се.
631
00:32:39,382 --> 00:32:42,350
- Кутър нямаше много време.
- Кутер?
632
00:32:42,385 --> 00:32:44,753
- Стар приятел на Ръсти. Той е много...
- Нека позная...
633
00:32:44,787 --> 00:32:46,554
той е най-добрият
вашите пари могат да си позволят.
634
00:32:46,589 --> 00:32:49,958
[Музика]
635
00:32:51,627 --> 00:32:55,563
[Южен акцент] Следобед.
Тук сме, за да поправим дупка в стената.
636
00:32:55,998 --> 00:32:58,199
И.Д.
637
00:32:58,234 --> 00:33:02,570
[Музика]
638
00:33:03,706 --> 00:33:06,541
Ръсти Пелцер и...
Джими Футърман.
639
00:33:06,575 --> 00:33:09,611
Това сме ние.
„Вие го счупите, ние го поправим“
640
00:33:09,645 --> 00:33:11,613
и ви таксуват
военната надценка.
641
00:33:11,647 --> 00:33:15,450
[Музика]
642
00:33:15,484 --> 00:33:17,852
Твърде много?
643
00:33:19,488 --> 00:33:23,533
[Нормален глас] Ако Кутер не ни е хванал
в системата, тогава всичко свърши.
644
00:33:24,560 --> 00:33:26,227
Не. Тогава ще намерим друг начин.
645
00:33:26,262 --> 00:33:28,229
какво?
От нашите малки клетки?
646
00:33:28,264 --> 00:33:30,965
[Музика]
647
00:33:31,000 --> 00:33:34,436
[Приемникът щраква]
648
00:33:34,470 --> 00:33:35,804
[Музика]
649
00:33:35,838 --> 00:33:38,773
[Прочиства гърлото]
650
00:33:38,808 --> 00:33:40,408
[Музика]
651
00:33:40,443 --> 00:33:42,977
Всичко е ясно.
Знаеш ли къде отиваш?
652
00:33:43,012 --> 00:33:45,146
[Южен акцент] Познайте го като
гърба на ръцете ни. [Щракване на скоростния лост]
653
00:33:45,181 --> 00:33:50,752
[Музика]
654
00:33:56,091 --> 00:33:57,659
[Въздишки]
655
00:33:57,693 --> 00:34:02,397
[Нормален глас] Ръсти винаги казваше
на тази база имаше извънземни артефакти.
656
00:34:02,431 --> 00:34:07,068
може би...
все пак не беше толкова луд.
657
00:34:07,102 --> 00:34:10,171
[Вратата скърца]
658
00:34:10,206 --> 00:34:11,406
[Кутия дрънчи]
659
00:34:11,440 --> 00:34:12,407
Уау, уау, уау, уау.
Внимателно.
660
00:34:12,441 --> 00:34:15,109
Те са изключително непостоянни
и непредсказуем.
661
00:34:15,144 --> 00:34:18,947
Прецакай веднъж...
може да загубите крайник.
662
00:34:18,981 --> 00:34:19,948
[Музика]
663
00:34:19,982 --> 00:34:22,016
След като направим това...
664
00:34:22,051 --> 00:34:27,655
- това е...няма връщане назад.
- Да го направим.
665
00:34:27,690 --> 00:34:31,226
[леко тупване]
666
00:34:32,728 --> 00:34:35,119
окей
[Драматична музика]
667
00:34:35,432 --> 00:34:37,031
Освободете поровете.
668
00:34:37,066 --> 00:34:39,667
[скърцане на порове]
669
00:34:39,702 --> 00:34:42,637
[Музика]
670
00:34:42,671 --> 00:34:44,322
[Брещяща аларма]
671
00:34:44,323 --> 00:34:45,974
какво означава това
672
00:34:46,008 --> 00:34:47,842
Нещо започва
периметърните аларми.
673
00:34:47,877 --> 00:34:51,045
[Брещянето продължава]
674
00:34:51,080 --> 00:34:54,883
- Виждаш ли това?
- Имаме 10-98 тук.
675
00:34:54,917 --> 00:34:56,818
[сумтене]
Мъж: Повторете, 10-98.
676
00:34:56,852 --> 00:35:00,722
Те инстинктивно ще се насочат
за дренажите и вентилационните отвори.
677
00:35:00,756 --> 00:35:04,526
Сензорите за движение ще интерпретират
това като бягство, нали?
678
00:35:04,560 --> 00:35:09,397
И процедурата ще запечата периметъра,
оставяйки ни сами тук.
679
00:35:09,431 --> 00:35:12,667
Което е добре...
докато трябва да излезем.
680
00:35:13,918 --> 00:35:18,170
[Музика]
681
00:35:21,777 --> 00:35:24,512
Това е.
682
00:35:24,547 --> 00:35:30,985
[Дървото скърца]
683
00:35:32,254 --> 00:35:33,588
Сигурен ли си, че това е?
684
00:35:33,622 --> 00:35:36,357
[Удари]
685
00:35:36,392 --> 00:35:38,560
[бипкане на сензорния екран]
686
00:35:38,594 --> 00:35:43,698
Това ще ме отведе до там...
ако имам късмет.
687
00:35:43,732 --> 00:35:47,502
Добре. Да вземем
това обратно на камиона.
688
00:35:47,536 --> 00:35:50,405
Няма да ни трябва камион.
[Щракване за превключване]
689
00:35:51,304 --> 00:35:55,933
[Музика]
[аха]
690
00:36:00,616 --> 00:36:03,518
[смее се]
691
00:36:06,539 --> 00:36:08,206
Връща спомени.
692
00:36:08,240 --> 00:36:10,575
Имахме хубави моменти
навремето...
693
00:36:10,609 --> 00:36:13,577
между всички лоши времена
и по него се стреля
694
00:36:13,612 --> 00:36:16,548
и преследвани
и нападнат от чудовища.
695
00:36:16,582 --> 00:36:19,217
[Въздишка] Да.
това място...
696
00:36:19,251 --> 00:36:22,921
базата...
винаги се чувствах като у дома си.
697
00:36:22,955 --> 00:36:26,257
- Като семейство.
- А, не се притеснявай.
698
00:36:26,292 --> 00:36:28,526
Скоро пак ще сте заедно.
699
00:36:28,561 --> 00:36:31,763
- Просто го казваш.
- Да, разбира се.
700
00:36:31,797 --> 00:36:33,298
Те са заседнали 70 години
в бъдеще,
701
00:36:33,332 --> 00:36:35,066
и нашият свят е на път да свърши.
702
00:36:35,100 --> 00:36:37,702
Шансовете, приятелю,
не са във ваша полза.
703
00:36:37,736 --> 00:36:40,554
Те някога ли са?
[Музика]
704
00:36:41,106 --> 00:36:43,141
Е, да видим какво имаме тук.
705
00:36:43,575 --> 00:36:48,046
[Смее се] Фитзи.
Току-що ударихме джакпота.
706
00:36:48,781 --> 00:36:50,582
Всичко са донесли
от S.H.I.E.L.D.
707
00:36:50,616 --> 00:36:51,616
Какво, по дяволите, става тук?!
708
00:36:51,650 --> 00:36:53,418
[Електричество пука]
709
00:36:53,452 --> 00:36:58,851
[Музика]
[стрелба]
710
00:37:00,693 --> 00:37:03,494
[Електричество пука]
[Стонове]
711
00:37:03,529 --> 00:37:05,630
[Музика]
712
00:37:05,664 --> 00:37:07,465
Качи се горе,
запалете системата за насочване,
713
00:37:07,499 --> 00:37:08,833
и активирайте автоматичното излитане.
714
00:37:08,867 --> 00:37:10,835
Ще ги задържа тук
и затворете вратите!
715
00:37:10,869 --> 00:37:12,237
Ъъъ, не трябва ли да правиш
технически, и аз ще ... [Изстрели]
716
00:37:12,271 --> 00:37:15,106
- Върви!
- Добре.
717
00:37:15,140 --> 00:37:18,076
[Музика]
718
00:37:28,990 --> 00:37:34,941
[Музика]
719
00:37:37,496 --> 00:37:39,497
Знам, че мислиш добре.
720
00:37:39,531 --> 00:37:42,767
съжалявам
че трябва да свърши по този начин,
721
00:37:42,801 --> 00:37:45,970
но имате непрекъснато
остави ме надолу.
722
00:37:46,005 --> 00:37:48,673
Вече не ти вярвам.
723
00:37:48,707 --> 00:37:51,542
- Понижаваш ни?
- не
724
00:37:51,577 --> 00:37:52,677
[Изстрел]
725
00:37:54,680 --> 00:37:59,717
[Музика]
726
00:37:59,752 --> 00:38:01,686
[телефонен сигнал]
727
00:38:04,923 --> 00:38:07,558
Имам нужда от екип за почистване.
728
00:38:10,576 --> 00:38:14,120
[Пукане при заваряване]
[туп]
729
00:38:16,769 --> 00:38:20,442
[Щракване на резета]
[Музика]
730
00:38:23,575 --> 00:38:25,710
Тези ще ме чакат
когато стигна там.
731
00:38:25,744 --> 00:38:28,780
[Музика]
732
00:38:32,351 --> 00:38:34,919
Екип S.H.I.E.L.D. ще бъде в пълно въоръжение.
733
00:38:34,953 --> 00:38:39,032
[Музика]
734
00:38:40,359 --> 00:38:43,928
Как това хваща Фиц
към бъдещето?
735
00:38:43,962 --> 00:38:47,765
- Това е крио-замразяваща камера.
- Какво?!
736
00:38:47,800 --> 00:38:52,737
да
Поемам по дългия път до там.
737
00:38:52,771 --> 00:38:55,239
Ще спя 74 години.
738
00:38:55,274 --> 00:38:59,777
Това е най-безумната идея
в нашата история на безумни идеи.
739
00:38:59,812 --> 00:39:01,713
- да
- Не можем да те скрием в стена.
740
00:39:01,747 --> 00:39:02,947
Ще се задушиш, когато се събудиш.
741
00:39:02,981 --> 00:39:04,282
И ако те оставим
седейки тук,
742
00:39:04,316 --> 00:39:06,451
кой знае какви хора или неща
ще намерят пътя си там.
743
00:39:06,485 --> 00:39:10,722
Той няма да е тук.
Призовах кораб на Chronicom.
744
00:39:10,756 --> 00:39:13,257
Ще обикаляме около планета
скрити безопасно далеч от Земята
745
00:39:13,292 --> 00:39:16,094
- докато се събуди.
- О, чудесно. Това е брилянтно.
746
00:39:16,128 --> 00:39:18,196
готови ли сте
747
00:39:22,652 --> 00:39:28,135
[Музика]
748
00:39:29,641 --> 00:39:31,476
Ние ще се погрижим за тези двамата.
749
00:39:31,510 --> 00:39:36,914
- Боби може да има добра кауза.
- Благодаря ти, Ланс Хънтър.
750
00:39:36,949 --> 00:39:39,650
Просто се увери, че ще се върне добре.
751
00:39:39,685 --> 00:39:42,053
[Музика]
752
00:39:42,087 --> 00:39:47,425
добре...
Предполагам, че това е.
753
00:39:47,459 --> 00:39:49,427
прекарах страхотно,
както винаги.
754
00:39:49,461 --> 00:39:52,230
предполагам
Подцених шансовете ти.
755
00:39:52,264 --> 00:39:55,032
[Музика]
756
00:39:56,702 --> 00:40:00,004
Не умирай там, приятелю.
757
00:40:00,038 --> 00:40:03,174
[Музика]
[Въздишки]
758
00:40:04,099 --> 00:40:06,978
- Добре.
- да
759
00:40:07,012 --> 00:40:08,813
- Добре.
- да
760
00:40:08,847 --> 00:40:12,609
[Въздушно съскане]
[Музика]
761
00:40:19,892 --> 00:40:21,959
[бръмчене]
762
00:40:21,994 --> 00:40:24,796
[Щракване на резето]
763
00:40:24,830 --> 00:40:27,665
[бипкане на клавиатурата]
764
00:40:27,699 --> 00:40:29,200
[Музика]
765
00:40:29,234 --> 00:40:30,802
аз те обичам
766
00:40:30,836 --> 00:40:32,670
[смее се]
767
00:40:32,704 --> 00:40:34,872
аз знам
768
00:40:34,907 --> 00:40:38,810
[пращене на лед]
769
00:40:38,844 --> 00:40:41,813
[Музика]
770
00:40:42,562 --> 00:40:44,576
Коулсън: Ще се върнем след малко.
771
00:40:47,852 --> 00:40:51,861
_
772
00:40:51,896 --> 00:40:54,505
[Тихо ръмжене]
[Музика]
773
00:40:54,540 --> 00:40:56,744
[бипкане]
774
00:40:56,778 --> 00:40:57,845
[Музика]
775
00:40:57,879 --> 00:41:00,414
[Бипкането спира]
776
00:41:00,448 --> 00:41:03,217
[пращене на лед]
777
00:41:06,621 --> 00:41:09,256
[Въздушни удари]
778
00:41:09,290 --> 00:41:13,093
[аха]
[Музика]
779
00:41:13,128 --> 00:41:16,263
Енох: Добро утро, Фиц.
Стани и блесни.
780
00:41:16,297 --> 00:41:18,899
[съскане]
781
00:41:18,933 --> 00:41:23,604
[Дишайки тежко]
[Музика]
782
00:41:23,638 --> 00:41:26,607
Ааа
[Задъхан]
783
00:41:26,641 --> 00:41:28,609
[Музика]
784
00:41:28,643 --> 00:41:30,878
[Тихо сумтене]
785
00:41:30,912 --> 00:41:33,881
[Дишайки тежко]
786
00:41:33,915 --> 00:41:36,917
[Музика]
787
00:41:38,286 --> 00:41:44,191
Докато ти спеше,
Имах време да задвижа план.
788
00:41:44,225 --> 00:41:47,928
Имаме няколко дни
преди да стигнем до фара.
789
00:41:47,962 --> 00:41:50,097
Това трябва да ми даде
достатъчно време, за да ви подготви.
790
00:41:50,131 --> 00:41:52,099
[Музика]
791
00:41:52,133 --> 00:41:56,537
- Да ме подготвиш за какво?
- За изправяне срещу
792
00:41:56,571 --> 00:42:00,040
някои от най-безмилостните
и брутални мафиоти,
793
00:42:00,074 --> 00:42:03,076
чудовища и наемници
в галактиката.
794
00:42:03,111 --> 00:42:07,805
Надявам се, че го имаш в себе си.
[Музика]
795
00:42:09,884 --> 00:42:13,166
Имам го в себе си.
796
00:42:13,484 --> 00:42:16,594
♪ ♪
www.o2tvseries.ga се завръща онлайн, внимавайте
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="